This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '05 eng>esl set up in churches "...y la pusieran a disposición..." pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl brought home to a man’s conscience que causa una impresión transcendental en la conciencia. pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>esl the most grovelling idolatry la más abyecta idolatría pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>esl a distinct individual being las características individuales de cada uno pro closed ok
4 May 23 '05 eng>esl look up against temer a la muerte easy closed ok
- May 17 '05 eng>esl have no business to come no tienen el derecho moral a acudir... pro closed ok
4 May 16 '05 eng>esl smooth down his dying pillow mullir la almohada de su lecho de muerte pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl not a whit less equally inspired ni un ápice menos de inspiración pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl I am satisfied that... sé pro closed ok
4 Apr 23 '05 eng>esl bring down (to our side) One who ... hace que El, quien puede ayudarnos, acuda a... pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>esl forsaken by the tide cheery fella pro closed no
- Apr 4 '05 eng>esl pass current que cuentan / que importan pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl Outreach Director Director del programa de captación pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>esl are all one way todos van en la misma dirección pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>eng know the Book by name conocen su nombre pro closed no
- Mar 10 '05 eng>esl There are no gains without pains no hay ganancia sin dolor pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl censer botafumeiro pro closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl signs of religion manifestaciones de la religiòn pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl the luxury of doing good el lujoso placer de hacer bien pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>esl connections subordinados pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>eng all the springs of conducting human nature los mecanismos que rigen la naturaleza humana pro closed no
4 Dec 2 '04 eng>esl the most aggravated condemnation la más severa de las condenaciones pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>esl which he that has not himself... "...que quien lo hace no sólo comete un pecado pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl lest their consciences should fly in their faces ya que se sentirían aguijoneados por sus propias conciencias pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl less conception tiene una mala opinión pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl one in a stupor beber hasta embriagarse pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>esl surly dog un humor de perros pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl object of commission Se mantuvo a distancia, o pretendió no haberlo visto, para: pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl draw iniquity with cords of vanity ...pero cometer iniquidades sin otra razón que la vanidad... pro closed ok
- Oct 13 '04 eng>esl we have some stake in becoming like Him nos conviene parecernos a El pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>esl warmed into friends Si logramos convertir a nuestros enemigos en amigos, .. pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>esl court breeding realeza / temas cortesanos / lineaje real pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl I was nothing the worse of it Valió la pena pro closed ok
4 Oct 1 '04 eng>esl prevail upon himself to forego a momentary indulgence cuatro posibles opciones pro closed no
4 Sep 30 '04 eng>esl work them into moldearlos pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>esl professes much better things pretende profesar sentimientos más nobles pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl fully warranted to believe in Jesus "Aunque los hombres sin fe no pueden complacer a Dios, tarde o temprano acabarán creyendo en Cristo" pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>esl on their own account ... for their own sake se valoran por sí mismos / valor intrínseco, pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>esl gives full range Le da rienda suelta / inflama / magnifica / pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>eng for he who does NOT seems incomplete pro closed no
4 Sep 21 '04 eng>esl he does not hold it by a sure tenure tales riquezas materiales son efímeras / su dominio sobre ellas es frágil pro closed ok
- Sep 15 '04 eng>esl which he heaps on other men con los que califica / vitupera / insulta/ injuria a los demás. pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>esl be open to conviction albergar dudas pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>esl will mislead us like wild fire nos conducirá, cual fuego caótico, por el camino de la perdición pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl where it would lead men beyond the line of his decrees ...porque El también controla, con su infinito poder, las ocasiones donde su voluntad sería contrari pro closed ok
4 Sep 9 '04 eng>esl the persons to whom under God they owe themselves a quienes debían, según la ley de Dios, honrar pro closed ok
3 Aug 31 '04 eng>esl not so much worse than brutish as to el caballo, aunque lleve una silla más lujosa, no se cree mejor que sus congéneres pro closed no
4 Aug 30 '04 eng>esl greater ... than his ground of belief will warrant con un grado de certidumbre mayor del que la evidencia justifica pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>esl make a figure by their knowledge ganar dinero / impresionar pro closed ok
4 Aug 25 '04 eng>esl counteract traicionan esperanzas / incumplen deberes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered